одѣти

ОДѢТИ (41), ОДЕЖ|ОУ, -ЕТЬ гл. Одеть кого-л., снабдить одеждой:

алъчьна напитаѥмъ и нага одежемъ. Изб 1076, 94; повелѣ оц҃ь ѥго… одѣти и въ прежереченѹю одежю. ЖФП XII, 34б; толико ты нагаго одежи. то мене ѥси съгрѣлъ. СбТр XII/XIII, 13 об.; въ первоѥ мѧ ѡдѣниѥ ѡдежи. СбЯр XIII2, 157; и ѡдѣвъша мѧ въ багрѧницю краснѹ. ПрЛ 1282, 127в; бл҃жнъ сѣ˫аи сѣмена праведна… нага одежеть ризою. МПр XIV2, 37 об.; ˫Ако два разбо˫а еста. едiнъ иже совлачить ѹбогаго. а другии иже не оджеть [так!] ѹбогаго. ПрЮр XIV2, 267б; аще видиш(и) нага ѡдежи. ЛЛ 1377, 139 (1193); то же (περίβαλε) ГБ к. XIV, 39б; и одѣ в ризу власѧну. Пр 1383, 65а; и наѹчи алчющи(м) раздробiти хлѣбъ свои и нища˫а беспокровны˫а сбирати и наготу одѣти (περιστέλλειν) ГБ к. XIV, 118г; и нага мѧ одѣсте. (περιέβαλον) ПНЧ к. XIV, 157а; странна въвести въ домъ свои. накорми напои ѡдьжи. ЗЦ XIV/XV, 42б;

| образн.:

подобаѥть д҃шю красити и въ добродѣтелны˫а красоты ѡдѣти. (περιτιϑέναι) ГА XIV1, 28в; и слово одѣти ˫ако плащаницею. дх҃вными словесы. (περιβαλεῖν) ГБ к. XIV, 72в;

|| перен.:

и ѡдежею студа ѡдежу. (περιϑήσομαι) ЖВИ XIV–XV, 71а; ѥгда же вселисѧ в дв҃цю. ту же и одѣ плотию своѥ бж(с)тво. Пал 1406, 76в;

|| покрыть, застелить:

Аще оставить не постланъ одръ. i не одежеть служебными одѣ˫алы. i ѹтворить. сухо да ˫асть. (μὴ… ἀνατινοσσῃ) КВ к. XIV, 299г;

|| украсить:

всь клиро(с) ѹкрасиша в лѣпоту. и одѣша ст҃ы˫а цр҃кви. ИларСлЗак XI сп. XV, 167 об.